Présentation
« Le lit était cassé et penchait sur le côté de manière grotesque. Harrison était étalé de tout son long au milieu d’un amoncellement de couvertures souillées. Il avait le visage déformé et livide et les yeux révulsés si bien qu’on n’en voyait que le blanc. » Harrison était expert en champignons. Pourquoi a-t-il mangé une grande quantité de muscarine mortelle ? Était-ce un accident ? Un suicide ? Ou un meurtre ? Pour élucider l’affaire et confondre le brillant meurtrier qui a dérouté les meilleurs esprits de Londres, une collection de notes d’amour et de lettres. Et la lumière fut [The Documents in the Case] est un roman au suspense haletant, en même temps qu’un témoignage sur les débats intellectuels de l’entre-deux-guerres britannique, avec en filigrane, un fait divers, l’affaire Thompson-Bywaters, qui a défrayé la chronique judiciaire en 1922.
REVUE DE PRESSE
- Mélanges de science religieuse, n° 82/2, compte rendu par Anne-Frédérique Mochel-Caballero, octobre 2025
Extrait : « Et la lumière fut est non seulement un roman divertissant, racontant l’histoire d’un crime apparemment parfait et dont on s’évertuera à prouver qu’il a bien eu lieu, mais aussi un récit présentant un intérêt historique, en ce qu’il permet de comprendre la pensée et la culture de toute une époque. »
- Mélanges de science religieuse, n° 82/2, compte rendu par Anne-Frédérique Mochel-Caballero, octobre 2025
Extrait : « Et la lumière fut est non seulement un roman divertissant, racontant l’histoire d’un crime apparemment parfait et dont on s’évertuera à prouver qu’il a bien eu lieu, mais aussi un récit présentant un intérêt historique, en ce qu’il permet de comprendre la pensée et la culture de toute une époque. »
Auteur(s) / Autrice(s)
Autrice :
Dorothy Leigh Sayers (1893-1957) est une femme de lettres et romancière britannique, connue pour ses romans policiers écrits pendant l’entre-deux-guerres.
Traduction, introduction, notes :
Daniel Verheyde (traduction) et Suzanne Bray (introduction et notes) sont respectivement maître de conférences en anglais et professeure de littérature et civilisations britanniques à l’Institut catholique de Lille. Ils ont notamment collaboré à la traduction du célèbre roman Gaudy Night de D. Sayers (Le Coeur et la raison, 2012).
Dorothy Leigh Sayers (1893-1957) est une femme de lettres et romancière britannique, connue pour ses romans policiers écrits pendant l’entre-deux-guerres.
Traduction, introduction, notes :
Daniel Verheyde (traduction) et Suzanne Bray (introduction et notes) sont respectivement maître de conférences en anglais et professeure de littérature et civilisations britanniques à l’Institut catholique de Lille. Ils ont notamment collaboré à la traduction du célèbre roman Gaudy Night de D. Sayers (Le Coeur et la raison, 2012).
Caractéristiques
- Éditeur(s) :
- UGA Éditions
- Date de publication :
- 4 juillet 2024
- Nombre de pages :
- 270 p. pages
- Langue(s) :
- français
- Mots-clés :
- littérature étrangère, roman policier, roman épistolaire, histoire des idées, Dorothy Leigh Sayers, science et croyances