L'éditeur de l'Université Grenoble Alpes

Une évocation drôle et poétique de la vie dans les faubourgs de Madrid au début du XXe siècle [Édition bilingue]

Le premier théâtre sérieux profane traduit du moyen néerlandais en français

Cette fable théâtrale tragicomique de Carlo Gozzi (1762) conte l’histoire d’une fée qui, par amour, veut devenir humaine, mais doit soumettre son bien-aimé à de terribles épreuves.

Traduction en français de toutes les tragédies grotesques (<i>esperpentos</i>) du dramaturge espagnol Ramón del Valle-Inclán, écrites pendant les années&nbsp;1920. Elles font désormais partie du grand répertoire espagnol contemporain.

Ce texte est la neuvième des dix fables théâtrales que l'écrivain vénitien Carlo Gozzi invente pour triompher de l'autre Carlo, Goldoni, adversaire honni contre lequel il se déchaînait depuis dix ans.

Sienne 1539. Madame Raphaëlle, maquerelle de haut lignage, vient rendre visite à Marguerite, jeune dame siennoise. S'ensuit un dialogue qui créa quelques tracas intimes à son auteur et méritera, plus tard, les foudres de la censure inquisitoriale.

Première traduction française de la seule tragédie de H.W. von Gerstenberg